ஜல்லிக்கட்டும்... தமிழின அடக்குமுறைகளும்... (Cultural Oppression)

கஞ்சி ஊத்த அரிசி இல்லை

அடுப்படிகள் காய்கிறது...

மொண்டு குடிக்க நீருமில்லை

வானம் பல்லை இளிக்கிறது...

ஒரேநாடு ஒரேமக்கள்

பேச்சு மட்டும் இனிக்கிறது...

எல்லைகள் தாண்டி உதவிகேட்டால்

நீதி கைகொட்டி சிரிக்கிறது...*

பன்றிக்கறியும், மாட்டுக்கறியும் தான்

இன்று தேசப்பற்று பேச்சு...

சகிப்பின்மையும், சண்டையும் தான்

வெளிநாட்டில் வாழ தகுதியாச்சு...

சமத்துவங்கள் வேண்டுமென்று சுதந்திரபேச்சு

எனது கலாச்சாரம் அழிகிறது, நீதியும்போச்சு

தெருவில் வந்துபோராடி நாள்பகல் ஆச்சு

கிடைத்த அடிதான் மிச்சம் மானமும்போச்சு...*

நாட்டின்...

பொருளாதார முன்னேற்றம் வேண்டும்

சேர்ந்து குரல்கொடுத்தோம்... - எங்கள்

காலாச்சார பாதுகாப்பு வேண்டும்

ஏனோ தனிமைபடுத்தபட்டோம்...*

பேசும் மொழிகள் பலவாயினும்

ஒரேநாடு என வாழ்ந்து வருகிறோம்...

நாம் கத்தும் கதறல் புரியாத

காதுகள் இருந்தால் – எங்கு

சென்று பிரச்சனைகளை முறையிடுவோம்...*

ஊருக்கொரு நீதியென்று கையேந்தவில்லை

நான் சாப்பிடும் இட்டிலிக்குள்

சப்பாத்தியை திணிக்கிறாய்

ஏன் என்று புரியவில்லை...*

மாநில எல்லை தாண்ட முடிவதில்லை

நாங்கள் என்ன தனிநாடா விளங்கவில்லை

நம்மை மதிக்கிறார்களா, நேசிக்கிறார்களா தெரியவில்லை

நமது ஊடகங்களும் மொழிபெயர்ப்பு செய்வதுமில்லை

ஆண்டபரம்பரை என்பதில் அர்த்தமில்லை – நாம்

ஓன்றுசேராமல் இதற்க்கு என்றும் முடிவுமில்லை...*

-ஜோ. பிரிட்டோ ராஜ்